Haiku, Yosa Buson

Cei care sînt familiarizați cu istoria și civilizația japoneză știu ce este un haiku: un gen de poezie scurtă japoneză cu formă fixă, tradițional japoneză. Limba japoneză este o limbă silabică, iar haiku-ul este alcătuit din 17 silabe repartizate pe 3 "versuri" formate din 5, 7, 5 silabe.

Cei care mi-au citit mesajele pe diverse formuri sau trimise prin poșta electronică au putu t observa următorul haiku pe care îl folosesc de cîțiva ani ca și semnătură, pentru a-l prelua la un moment dat pe această pagină, atunci cînd am refăcut-o.

"Cu capãtul arcurilor, trecînd,
rãzboinicii
mîngîie roua..."

Yosa Buson (1715-1783)

De ce un haiku? Pentru că acum cîțiva ani am primit cadou de ziua mea o carte despre poezia japoneză (tanka și haiku) de la prietena de atunci (o fată excepțională) care știa că mă pasionează cultura și civilizația japoneză. Am parcurs cartea și am reținut acest haiku pentru că se potrivește cel mai bine (dintre haiku-urile pe care le-am citit pînă acum) cu modul meu de a gîndi.